MLLE.Chat

Wake up everyone

醒醒吧
How can you sleep at a time like this

怎麼能在這樣的時刻沉睡
Unless the dreamer is the real you

除非你是活在夢境裡的

Listen to your voice

聽聽你內心的聲音

The one that tells you

它在訴說著
To taste past the tip of your tongue

用你舌頭的尖端品嘗過去
Leap in, the net will appear

讓回憶順流而下，一切都會過去的

I don't wanna wake before

The dream is over

我不想在夢境結束前醒來

I'm gonna make it mine

我會讓這夢實現，成為我的
Yes I, I know it

是的，我一直曉得

I'm gonna make it mine

我會讓這一切變成我的
Yes I'll make it all mine

我會讓它實現

I keep my life on a heavy rotation

我一直讓生活在巨大的漩渦裡旋轉
Requesting that it's lifting you up, up, up and away

希望這樣就能帶著你逃走，遠離一切
And over to a table at the Gratitude Cafe

越過那張在咖啡館裡的桌子

And I am finally there

然後我終於在這了

And all the angels they'll be singing

身旁的天使都將歌唱著
Ah la la la, ah la la la

I la la la la love you

阿拉拉拉拉拉拉拉拉，我是如此愛你

I don't wanna break before

The tour is over

在這場旅行結束前，我不想放開你的手
I'm gonna make it mine

我將會讓回憶變成我的
Yes I, I'll own it

是的，我擁有過這一切

I'm gonna make it mine

我會讓一切都變成我的
Yes I'll make it all mine

要讓全部都存在我的心裡

And timing's everything

然後，時機就是一切

And this time there's plenty

而這次有好多機會正等著我
I am balancing

我在學習著如何掌握
Careful and steady

小心又謹慎的
And reveling in energy that everyone's emitting

沉浸在所有人散發的喜悅裡

Well I don't wanna wait no more

噢，我不會再等待了

Oh I wanna celebrate the whole world

我想要向全世界慶祝
I'm gonna make it mine

這一切終於變成我的
Oh yes I'm following your joy

你的喜悅就是我快樂的來源

I'm gonna make it mine

這一切都將屬於我
Because I, I am open

我將敞開胸懷接受你的全部
I'm gonna make it mine

這一切都將屬於我
That's why, I will show it

這是為什麼我在這裡的理由

I'm gonna make it mine

這一切都將屬於我

Gonna make it mine

必定會是我的
Oh mine
Yes I'll make it all mine

是的，你就是我的全部

-----------------------------------

這段在醫院的實習終於快結束了，

半年密集忙碌的生活讓自己都有點喘不過去，

中途也發生了許多事，無論是公事或私事上的，

讓自己一度以為快支持不下去，

然後，終於我還是繼續地走到這裡了，

突然有種感慨，生活的一切終將過去，

儘管那些人事物在當時是多麼的困擾你、將你擊潰，

但時間依舊前進著，不留情地將你拉向前，

殘存心底的苦痛也一點一滴的，隨著日子的過去而消退許多，

雖然想到還是會有些苦澀，

但這些回憶終將化為自己的一部分，在往後的人生背負著前進吧？

也許在過了許多年後，回憶起這些時光我也能揶揄著說當初自己有多天真，

而這些回憶造就了現在的我。

總之，在剩一個禮拜實習生活就要結束了，

接著月底就要去澳洲的機構實習一個月，

希望到時候也能拍好多照片回來分享一下，

拜託這禮拜的大小夜班生活快結束吧～～～～（顯示睡眠已混亂）。

許久沒發文就獻上這首歌，

翻譯的似乎還是不夠傳神，

但這首歌帶給我的感覺是積極向上，在人生旅途中不斷前進的，

希望大家都能一起克服生活上的困難，

將這些經驗轉化成成長的一部分，

make yourself a better person :)！

   


今天去吃東區新開幕的法式可麗餅店
果然比起酥脆的可麗餅皮，我更愛法式這種稍軟、咬起來比較有存在感的餅皮
首圖是店裡的鹹可麗餅，超好吃的啊啊啊

It doesn't matter, if I were willing

我怎麼想已經不在重要了

It doesn't matter that the lights are dimmed down low, oh oh

噢噢，那燈光逐漸黯淡的事實也不用去介意了

I know you have to go

我知道你要離去了

一個女人在穿搭上總是會有特別的愛好，只要碰上了就會失去理智的沉迷，

有些人是鞋子、有些人是衣服。

我想我的話，不用說一定就是飾品了。

I've seen the world  看透徹了這個世界

Done it all, had my cake now 體驗與掙扎，現在享受著甜美的成果 

Diamonds, brilliant, and Bel-Air now 鑽石、名車、華美的人生

Hot summer nights mid July 炎夏七月的夜晚

When you and I were forever wild 是你和我還擁有奔放靈魂的時光

The crazy days, the city lights 那瘋狂的日子、城市的絢麗燈光

The way you'd play with me like a child 彼此就像孩子般單純的玩耍

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful 當我不在年輕美麗，你還會愛我嗎？

Will you still love me when I got nothing but my aching soul 當我一無所有，殘存我酸澀的靈魂，你還會愛著我嗎？

I know you will, I know you will 我知道、我知道你會

I know that you will 我知道你會的

Will you still love me when I'm no longer beautiful 當我不在美麗，你還會愛我嗎？